Выставка «Библия в России»

Выставка «Библия в России» открылась 17 мая в вестибюле Государственной Думы РФ. Выставка приурочена сразу к нескольким юбилеям: в 2006 году отмечается 950-летие самой древней из сохранившихся русских книг — рукописного Остромирова Евангелия, 130-летие синодального перевода Библии на русский язык и 50-летие первого выпуска Издательством Московской Патриархии массового издания Библии на русском языке в современной орфографии.

Выставку организовали по благословению Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Алексия Издательский Совет Русской Православной Церкви, Российское библейское общество, Патриаршая и Синодальная Библейская комиссия, Синодальная библиотека Московского Патриархата при участии Института перевода Библии. Проект активно поддержал комитет Госдумы по делам общественных объединений и религиозных организаций.

В экспозиции представлены редкие рукописи, издания и материалы, иллюстрирующие историю переводов и издания Библии в России. На стендах рассказывается о тех подвижниках, с именами которых связано распространение Библии на Руси: это святые просветители славян равноапостольные Кирилл и Мефодий, святители Геннадий Новгородский, Филарет Московский (Дроздов), преподобный Макарий Алтайский (Глухарев). Один из стендов посвящен выдающемуся библеисту современности, переводчику библейских текстов академику Сергею Аверинцеву. Специальная витрина рассказывает о переводах книг Библии на языки народов России: представлены переводы на якутский, ительменский, калмыцкий, адыгейский, вотский, марийский и другие языки.

На торжественной церемонии открытия выставки епископ Красногорский Савва огласил приветственное послание Предстоятеля Русской Православной Церкви.

С приветствиями выступили заместитель председателя Государственной Думы Любовь Слиска, председатель комитета Госдумы по делам общественных объединений и религиозных организаций Сергей Попов, заместитель председателя комитета по культуре Александр Тягунов, депутаты Александр Крутов и Сергей Глазьев, председатель Издательского совета Русской Православной Церкви протоиерей Владимир Силовьев, президент Российского библейского общества протоиерей Александр Борисов, директор Синодальной библиотеки протоиерей Борис Даниленко, председатель КЕРООР раввин Зиновий Коган.

В стенах Госдумы выставка продлилась до 19 мая, и теперь с ней смогут ознакомиться все желающие: она станет частью экспозиции Всероссийской выставки «Православная Русь» в Гостином дворе, которая откроется 30 мая. В дальнейшем выставка «Библия в России» отправится в Уренгой и другие города России, а также побывает в Италии.

Приветственное послание председателЯ государственной думы

Б.В. Грызлова организаторам и уЧастникам выставки «БиблиЯ в России»

Приветствую всех организаторов, участников и гостей выставки «Библия в России»!

Утверждение нравственных начал, внимание к культурным и духовным ценностям, на которых столетиями строилась наша страна, — это необходимое условие развитие России. И все мы помним, что эти ценности и начала отражены в Библии, Книге книг.

История нашей страны, нашей культуры неотделимы от Библии. Сама русская письменность началась с переводов Священного Писания славянскими первоучителями Кириллом и Мефодием. Древнейшая русская книга — это написанное 950 лет назад «Остромирово Евангелие». В XVI веке первой книгой первопечатника Ивана Федорова стал «Апостол».

Отечественная традиция образования также теснейшим образом связана с Библией. Именно по Псалтири дети на Руси учились грамоте, приобщались к миру книг. И сегодня мы не должны забывать о нравственном и культурном воспитании подрастающего поколения, о воспитании личности. В этом воспитании знакомство с религиозными заповедями может иметь особое значение.

Выражаю искреннюю признательность Издательскому Совету Русской Православной Церкви и Российскому Библейскому обществу за то, что благодаря их трудам эта книга ныне стала доступна многим миллионам россиян.

Желаю вам новых успехов в том, чтобы донести ее вечные ценности до наших современников!

Б.В. Грызлов